- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Max.
Sedang apa kau di atas sana?
- Ibu yang ingin istirahat. - Benar-benar istirahat,...
...bukan patah leher karena jatuh dari atap.
Ayahmu biasa duduk di atas. Ibu jadi stres.
Ibu biasa ke sini tengah malam?
Usiamu baru 8 minggu saat itu. Ibu kerepotan mengurusmu.
Kita bereskan tempat ini. Pasti bagus.
Besok teknisi akan datang.
Kita akan punya koneksi internet.
Kita sudah di rumah, Max.
- Terserah Ibu saja. - Kita tak akan pindah lagi.
Kita akan menetap.
Ya, untuk kesembilan kalinya.
Kedelapan.
Kali ini ibu serius. Ibu janji.
- Sebentar. Badanmu hangat. - Sungguh?
Maaf. Ibu lupa.
Sudah kebiasaan.
- Awal yang baru. - Ya. Awal baru nomor sembilan.
Ibu masih bisa batalkan internetnya.
Ayo, Nak. Masih banyak kardus.
Ayahmu mungkin agak terobsesi dengan bintang-bintang itu.
Kurasa dia belum sepenuh hati.
Kau baik saja?
Apa kejadiannya di sana?
Ya.
Ibu harus memanggil tukang listrik juga.
Usahakan jangan tidur terlalu larut.
Besok hari pertamamu di sekolah. Mengerti?
Ayo cepat makan!
- Hei, kau lapar? - Aku tak lapar.
Sampai ketemu nanti malam.
Baiklah.
Untuk memperkuat energi terkait, mereka mengembangkan strategi...
...yang dikenal dengan "Fusi Mental."
Latihan tersebut tak hanya butuh konsentrasi, tapi...
SEBAIKNYA KAU DI SEKOLAH!
Bagus.
AKSES TERBATAS
SELAMAT DATANG ANGKATAN 2016
Mereka tahu bahwa satu prajurit saja...
...tak mampu menghasilkan energi yang cukup...
Astaga. Jangan mati.
- Kau tak apa? - Ya.
Kau yakin?
- Apa? - Kau baik saja?
Ya, baik.
Aku mengalami ini tiap tahun.
Posisimu terbalik.
Sofia. Cepat, kau bisa terlambat.
Temui aku di sini sepulang sekolah, ya?
Akan kuperiksa sepedamu nanti.
Jika kalian ingin menemukan rahasia alam semesta,...
...pikirkanlah energi, frekuensi, dan getaran.
Nikola Tesla.
Baik, nyalakan airnya.
Dan nyalakan gelombang suara.
Dan kita kedatangan murid baru.
Tn. McGrath. Max McGrath.
Hadir.
Kau bukan putra Jim McGrath, 'kan?
Ya. Begitulah.
- Astaga. - Ya.
Dia pria yang luar biasa.
Aku harus duduk di mana?
Semester ini, kita akan mempelajari kekuatan harmonik.
Hei, minggir!
- Kau baik saja? - Ya, aku...
Hei, terima kasih.
SMA COPPER CANYON KLUB SAINS
Taruh sepedamu di belakang.
- Truk ini bagus. - Terima kasih.
Aku dan ayahku yang perbaiki.
- Sungguh? - Jangan terkejut.
Aku bisa tersinggung.
Aku hanya tahu naik sepeda.
Kau menamai mobil ini, 'kan?
Baiklah.
Seperti baru lagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini aneh. Itu bukan siaran kesukaanku.
Baiklah, aku...
Lain kali tak akan menghalangi jalanmu.
- Maaf. - Sampai jumpa, Max McGrath.
Charlie Quinn. Dia pegawai magang kami.
Anak yang cemerlang.
Dia rajin membuatkan kopi setiap pukul 02.00.
Ya. Itu terjadi setiap malam.
- Ya. - Dan kau...
- Hai, Sayang. - Hei.
Astaga, lihat dirimu.
Kau masih ingat Miles, 'kan?
Ya.
- Kau tak ingat. - Dia tak ingat aku.
Aku yang biasa mengirimimu kado Natal.
Ya, Miles yang itu. Tentu saja.
Tentu dia ingat itu.
- Kau rekan kerja ayahku? - Benar.
Miles akan makan malam bersama kita. Mandilah.
Baiklah.
Kita mulai. Ayo.
Aku unggul tiga poin.
Skornya 4-0.
- Baiklah. Kita mulai. Siap? - Ayo.
Kau kalah.
Apa itu?
Kami menyebabkan listrik padam dalam radius 40 km.
- 25 km. - Tak mungkin.
- Berapa? - Tak sejauh itu.
Radius 40 km.
- Itu luar biasa. - Polisi pikir tak seluas itu.
Tapi ayahmu operator yang piawai.
Dia mampu menenangkan mereka.
Dia pria yang sangat istimewa.
Alat itu bersinar.
Itu tak pernah bersinar selama 16 tahun.
Kita harus...
Kalian terus berkomunikasi selama ini?
Ini pertemuan kami yang pertama.
Sebenarnya Miles yang meyakinkan ibu untuk pulang.
Sungguh? Berarti aku bisa menyalahkannya.
Semua itu salahku.
- Ini luar biasa. - Jangan, Smith!
Smith.
- Apa ini? - Lee, panggil keamanan!
Lee memanggil keamanan. Ada masalah.
- Ulangi, ada masalah di lab. - Korban tak sadarkan diri.
Ulangi, korban pingsan.
Ini hari pertama Max masuk sekolah.
Benarkah?
Bagaimana hari pertamamu?
Biasa saja. Lebih banyak memar dari biasanya.
- Cepat! - Sistem pelindung, aktif.
Ayo!
- Merunduk! - Periksa semua tempat!
Di ventilasi atas.
Lakukan Protokol "Charlie."
Bisa berhenti mainkan kursi itu? Kau bisa merusaknya.
Terima kasih.
- Aman. - Awasi pintu!
Kunci pintunya! Jangan ada yang keluar.
Aku melihatnya.
- Dia terobos ruang penyimpanan. - Lalu apa pekerjaanmu di N-Tek?
Mayoritas administrasi. Ayahmu visioner sejati, bukan aku.
Miles membangun kembali N-Tek. Dia yang memimpin.
Fasilitas kami tak sama saat Jim masih di sana.
- Di belakangmu. Tiarap! - Serangan.
Dia menerobos level lain.
Tapi semua yang kami lakukan berdasarkan visi ayahmu.
Dia ingin menyelamatkan dunia.
Dan kami hanya mengikuti arahannya.
Jangan biarkan dia keluar!
Dia di ambang kesuksesan.
- Apa yang terjadi? - Jangan bicarakan itu.
- Ceritanya panjang. - Tak apa. Bisa kita bicarakan.
Apa?
Miles ada di sana saat kecelakaan terjadi.
Dia berusaha menyelamatkan ayahmu.
Pastikan kau tak berdiri di genangan air.
PETUNJUK KESELAMATAN BAGAIMANA SELAMAT DARI BADAI
Aku tak perlu memberi tahu dia.
Belum saatnya.
- Tapi dia bukan anak kecil lagi. - Ya. Dia masih anak kecil.
Ibu akan lega kalau tahu kita punya banyak daging kaleng.
Syukurlah.
Kami suka daging kaleng. Tak pernah kedaluwarsa.
- Apa yang kulewatkan? - Hidangan penutup.
Mau kuambilkan sesuatu dari dapur?
Jika mau ke kantor dan lihat pekerjaan ayahmu, silakan saja.
- Terima kasih. - Kau mengingatkanku pada ayahmu.
- Meskipun kau lebih tinggi. - Sangat tinggi.
Tapi kau mewarisi semangatnya. Itu yang penting.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Kau baik saja?
Aku mau tidur.
KERAGUAN MASIH TERSISA DI N-TEK
Bob, malam ini pertanyaan besarnya adalah...
...apakah yang melanda tempat itu tornado atau bukan?
Rekaman CCTV menunjukkan ada pusaran awan di langit.
Apa?
Ayolah.
Ayo...
Apa?
Apa ini?
Tidak.
Mati.
Max, kau nyalakan sesuatu?
Baiklah.
Baiklah. Kau siap?
Aktifkan.
Ini luar biasa.
Mati!
Apa?
Aku tak bisa dengar ucapanmu.
Apa?
Dia bilang kafe Thailand di Main Street.
Kau tahu lokasinya?
Nanti kucari.
JEMARIKU MEMANCARKAN ENERGI CAIR
APA...
AKU INI APA?
Malam ini ada banyak bintang.
- Ibu temukan bintang yang bagus? - Ibu tak menemukan yang buruk.
Hari ini ibu keluarkan fotomu yang paling menggemaskan saat bayi.
Akan ibu pasang di bingkai yang paling konyol...
...dan memasangnya di setiap sudut rumah.
Terima kasih. Aku tersanjung.
Ibu bisa bilang apa?
Walau lebih aman di bunker anti bom di basemen.
Bukan ayahmu jika dia tak bersiap.
Untuk apa? Kiamat zombie?
Aku dengar obrolan Ibu dengan Miles.
Kenapa warga kota ini lebih tahu tentang ayahku daripada aku?
Apa maksudmu? Ibu sering menceritakan ayahmu.
Tidak pernah.
Aku tak tahu masa lalu ayah karena Ibu tak pernah cerita.
Aku tak tahu pekerjaannya, keluarganya, atau...
Atau bagaimana dia meninggal.
Dengar, Nak.
Ibu ingin kau tahu tentang ayahmu.
Ibu melihatnya dalam dirimu.
Dia pria yang luar biasa.
Tapi jalan hidupnya sangat rumit.
Ibu hanya tak tahu apa kau...
Aku kenapa?
Siap.
Halo? Ibu?
Maaf.
- Kau temukan juga. - Ya, maaf terlambat.
Sepertinya ponselku rusak.
- Tak apa-apa. - Apa ini?
- Boba. - Apa?
Coba saja.
Asal kau tahu, teksturnya sedikit aneh.
Kau akan terbiasa.
- Tidak? - Rasanya enak. Terima kasih.
- Minuman yang enak. - Sama-sama.
Frita.
- Apa? - Aku menamai trukku Frita.
- Frita. Itu... - Ya, itu info yang istimewa.
Tentu saja. Tak perlu khawatir.
Rahasiamu aman di tanganku.
Bagus. Karena aku juga tahu rahasiamu.
Aku tahu yang kau sembunyikan.
- Apa? - Kau belum punya teman dekat.
Tapi kau ramah pada semua orang.
Kau tak menarik banyak perhatian,...
...tapi kau cukup banyak bicara.
Jadi, orang-orang tak menganggapmu aneh.
Kau pandai menyendiri.
Tanpa merasa kesepian.
Simpanlah nomormu di ponselku.
Nanti kutemani kau keliling kota.
Ya, mungkin saja.
Sebaiknya begitu.
Kurasa ponselmu mati.
Baru saja kuisi.
- Kau baik saja? - Ya.
Sebenarnya, aku ingin ke kamar mandi.
Tidak.
Mati!
Astaga.
- Awas. - Max.
Aku harus pergi. Maaf.
Max.
Apa?
Max, waktunya bangun.
Ibu.
Tidak, mundur! Berhenti!
Menjauhlah dariku. Kuperingatkan kau, mundur!
Berhenti! Jangan mendekat!
- Baiklah. - Max.
Apa?
Tunggu, kau sebut namaku. Tadi kau bilang apa?
- Max. - Kau baik saja di sana?
- Max. - Apa maumu?
Letakkan itu, Max. Tetap tenang.
Astaga, kau bisa bicara.
Kau ini apa? Semacam robot?
Aku parasit hidup yang berbahan dasar silikon.
Namaku adalah...
Sebentar. Bunyinya seperti...
Aku tahu. Sebentar.
Ak'stel. Steel. Dia memanggilku Steel.
- Siapa? - Aku tak ingat.
Tapi yang penting adalah kini aku menemukanmu.
Dari mana asalmu?
Pertanyaan bagus. Aku berasal...
- Kau dari angkasa luar? - Ya. Kurasa begitu.
- Kau alien. - Ya. Dan kau Max McGrath.
Aku datang melindungimu dari apa pun yang ingin membunuh kita.
- Astaga. Ini gila. - Gelombang energimu melimpah.
- Pencatat waktu. Jam. Arloji? - Gelombang energi?
- Kartografi. Peta. - Tunggu, Steel.
- Apa ini? - Kau tahu apa tentang energiku?
- Apa itu? Apa ini? - Tidak. Hentikan.
Hentikan! Steel!
- Ya, Max. - Max, sedang apa kau di atas?
Astaga, ibuku datang. Kau harus sembunyi.
Apa "ibuku" itu berbahaya?
Apa? Tidak. Cepat!
Tangan dingin.
Bau busuk. Kau harus bersihkan badanmu, Kawan.
Max.
Ada apa?
- Kau tak apa? Kenapa kau teriak? - Aku tak apa.
Aku hanya mimpi buruk. Jatuh dari tempat tidur.
Tadi malam kau mabuk.
Kau sudah tidur saat ibu pulang. Kau tak apa?
Aku tak apa. Aku...
...tumbuh pesat.
Suara apa itu?
Tak ada. Hanya suara video game.
- Ibu mau ambil baju kotormu. - Jangan.
Mulai sekarang aku bisa mencuci sendiri.
Kadang kau ini sangat aneh. Kau bisa terlambat sekolah.
Baiklah.
Aku juga bermimpi, Max. Ada suara ledakan dan jeritan.
- Biar kuatasi. - Apa yang kau lakukan?
Menjauh dariku!
- Kenapa kau lakukan itu? - Ada energi lain dalam dirimu.
- Aku menyerap energi itu. - Max.
Sama-sama.
Aku kembalikan ke tempat kau menemukanku...
...dan kau bisa hubungi rumah atau siapa pun itu.
Tidak, Max. Dengar.
Kau akan menghasilkan energi tachyon selama hidupmu.
Itulah makananku. Tanpa itu, aku bisa mati kelaparan.
- Setelah kau... - Setelah aku apa?
Meledak. Maka kita akan bersatu untuk selamanya.
Aku ingin tahu semua yang kau ketahui sekarang.
Baiklah.
Baiklah. Bagaimana tentang energi tachyon itu?
- Mulai dari sana. - Bagus. Ayo.
Dari mana asalnya?
- Lewat. - Kau yang lakukan ini?
Tidak, kurasa itu perbuatanmu. Kau bangunkan aku dari tidur.
- Energi itu bisa membunuhku? - Ya, jika tak ada aku.
Kau tak sadar betapa beruntungnya dirimu, aku di sana kemarin...
...untuk membebaskan energimu karena kau akan meledak.
Baiklah. Aku mengerti.
Lalu apa? Kau ini semacam vampir dari ruang angkasa?
Lebih tepatnya teman dari ruang angkasa. Awas.
Maaf, Max, kenapa kita sembunyi?
Karena kau ini alien. Mereka akan membedah tubuhmu.
Bedah. Dengan membuka jasad untuk dipelajari.
Tapi, Max, itu tak masuk akal karena aku bukan jasad.
Bagus, Max. Sekarang perhatikan ini.
Jika kita terhubung, Max,...
Tidak, jangan.
Tak apa. Mereka tak melihat kita.
Hentikan tembakan!
Ayo.
Berpencar! Temukan itu!
Siapa mereka? Mereka menembaki kita.
Mereka terlihat marah.
- Siapa yang ingin membunuhmu? - Mereka mau membunuh kita, Max.
- Kau pasti ingat sesuatu. - Entahlah.
Aku sudah bilang yang kuingat.
Tunggu, aku ingat sesuatu.
Ultralink akan tertutup.
Apa itu? Tadi itu apa?
Entahlah. Aku juga melihatnya.
Aku seperti berada dalam gedung.
Seolah aku teringat, tapi aku melihatmu.
Aku lihat bayanganmu.
Aku adalah kau.
Itu ingatanmu. Kenapa aku melihat ingatanmu?
Sudah kukatakan. Kita terhubung. Tapi kau tak mau mendengarku.
- Aku dengar suara tentang... - Aku terus mengatakan itu.
- Ultralink? Itukah kau? - Ultralink?
Tidak, Max, itu sangat berbahaya.
Mereka bisa menghancurkan dunia. Bisa menghancurkan apa pun.
Mereka datang. Kita harus pergi dari sini.
- Aku tak bisa pulang. - Karena kau takut pada "ibuku."
Bukan, karena pria bersenjata itu mengejar kita.
- Kau bisa membuat ibuku takut. - Max, ucapanmu kasar.
Kita harus pergi ke tempat yang aman dari serangan mereka.
Aku tak percaya melakukan ini.
- Jangan lakukan itu. - Bersikaplah yang ramah.
Kau tak boleh terlihat. Kau masih ingat soal bedah?
- Aku masih ingat. - Kau harus tenang. Mengerti?
Aku mengerti. Tapi aku tak bisa mengendalikan suhuku.
- Aku bisa dipenjara. - Aku ikut kau.
Integral mengukur luas kurva dari titik A ke titik B.
Salinlah persamaan ini, materi ini akan masuk ujian.
Persamaan itu bohong, Max.
Makhluk ini tak tahu apa-apa. Jangan percaya.
Aku lupa mematikan iPod.
Tidak. Jangan bohong.
Apa kau gila?
Kita diserang. Lepaskan aku.
- Kau bilang apa? - Aku...
...berkata tasku berat.
Buku menyebalkan. Benar, 'kan?
Dasar aneh.
Lihat, Max? Aku melindungimu. Ada serangan.
- Max? - Sofia.
Apa yang terjadi kemarin? Kau baik saja?
Ya. Maaf aku pergi begitu saja.
Kepalaku...
...rasanya seperti mau meledak.
Karena boba, 'kan?
Bukan, aku tak mau pergi dengan kesan tak ada masalah.
Tapi mungkin aku bisa menebusnya?
Benarkah? Bagaimana kau akan melakukannya?
Baiklah, ini membosankan.
- Kau yakin baik saja? - Di sini sesak sekali.
Ya, aku hanya... Kita bisa bahas ini nanti.
Aku harus pergi. Aku sudah terlambat masuk...
...kelas Zumba.
Ternyata wanita bisa meningkatkan detak jantung dan pernapasan.
Mungkin kau harus hindari kontak dengannya.
- Mungkin kau harus diam. - Lihat? Dia membuatmu marah.
- Di sini semestinya aman. - Entahlah, Max.
Sepertinya makhluk perempuan itu menanamkan virus dalam pikiranmu.
- Mungkin kita bunuh saja dia. - Apa? Jangan.
Dan namanya Sofia. Dia...
Dia adalah manusia robot.
- Dia... - Dia mesin perang. Seekor siput.
Alien. Bukan, aku yang alien.
- Dia tak berbahaya. - Baiklah, terserah kau saja.
Kita harus bagaimana, Steel? Kita tak bisa seharian di sini.
Benar, tapi mungkin "ibuku" bisa membantu. Kau bilang dia baik.
Aku tak bisa melibatkan dia. Dia mencemaskan kesehatanku.
Membawaku ke semua dokter. Jika dia tahu yang terjadi,...
Permisi sebentar.
- Hentikan itu. - Ini tak masalah.
Aku tak mau berhenti.
Saat kau marah, itu bisa membangkitkan energi.
Jelas "ibuku" membuatmu kesal.
Tidak, dia hanya...
- Ini menyebalkan. - Apa?
Setelah tragedi ayahku, kami terus berpindah tempat.
Ya.
Aku tahu. Tentu aku mengerti.
- Ada apa? - Kenapa aku mengatakan ini?
Karena aku di sini untukmu, Max. Aku di sini untuk melindungimu.
Artinya kau bisa menceritakan apa pun.
Max?
Kadang aku berharap ayahku masih hidup.
Agar aku bisa bicara dengannya atau...
Tahu seperti apa suara tawa ayahku.
Aku bahkan tak mengenalnya, tapi aku merindukan ayahku.
Aku mengerti.
Aku tak tahu di mana rumahku,...
...tapi aku juga merindukannya.
Benar.
Maafkan aku.
Aku bercanda. Aku tak peduli semua itu.
Walau bisa membantu jika kau ingat siapa yang mau membunuhmu.
- Hei, kita. - Kau.
Jika kau bisa mengingat sesuatu, entahlah...
Mungkin ingatan yang kita lihat bisa membantu kita.
Ini. Max, lihat.
Apa, ini?
- Kau ingat N-Tek? - Mereka menyerangnya.
- Mungkin akan mencari kita. - Pria dalam mobil hitam itu?
Bukan, tapi Ultralink.
Mereka selalu mengejar kita.
- Ayo. - Katanya dilarang masuk.
- Kau serius? - Huruf besar semua, Max.
Bagiku ini cukup serius.
Max, tunggu.
Baiklah.
Baiklah, jika kau tak ingat hal detail,...
...bagaimana kita memicu ingatan yang kita miliki?
Apa ada yang mengingatkanmu akan sesuatu?
- Ya. - Apa?
Kau yang cerita lebih dahulu, aku menyusul.
- Kupikir kau ingat sesuatu. - Steel, ayolah.
- Jangan bergerak. Biar kuatasi. - Tidak, Steel. Jangan!
Bisakah kau berhenti?
Tidak, mungkin aku akan terus melakukan itu.
- Bagaimana kau lakukan itu? - Bukan aku. Tapi kita.
Jika bekerja sama, kita bisa menyelaraskan energi tachyon...
...agar bisa menjadi...
- Energi turbo. - Turbo?
- Benarkah? - Ya. Itu sangat dahsyat.
Energi itu bisa meningkatkan fisikmu.
- Seperti apa? - Coba bergerak.
Ya, itu sangat lucu, tapi dengan cepat.
Kau lihat itu?
Itu luar biasa.
Lumayan. Coba yang lain.
Mengesankan. Tapi, Max, kau tahu apa yang lebih mengesankan?
Pengetahuanku tentang strategi perang.
Aku sudah ingat berbagai macam...
- Tidak mungkin. - Baiklah.
Nanti saja kita membicarakan strategi.
Konsentrasi.
Baiklah.
- Nanti bisa kita ulangi lagi. - Ya.
Ini latihan, lakukan lagi dan...
...perhatikan cara mendarat.
Ya. Bagus sekali.
Aku pernah menghancurkan benda, tapi belum bisa mengendalikannya.
Benar, 'kan? Kita adalah tim.
Kau yakin aku tak akan tewas?
Cukup yakin, tapi selanjutnya kita bisa...
Aku bahkan belum menunjukkan bagian yang terbaik.
Cukup hebat, 'kan? Semua ini sungguh...
Sebentar. Biar kuserap.
- Ya, rasanya menyenangkan. - Steel, apa ini?
Baju baja tercipta jika energi selaras.
- Sebentar. Tenanglah. - Tenang?
Steel, tahan Ultralink sementara aku nyalakan intinya.
- Baiklah. - Tembak jika masuk jangkauan.
Bagaimana mereka bisa melintas begitu cepat?
Mk'Rah.
Itu ayahku.
Kau tahu ayahku.
Kurasa begitu.
Bagaimana kau tahu ayahku?
Entahlah.
Dan tornado itu, pasti malam sebelum ayahku tewas.
Itu bukan tornado biasa, Max. Itu Ultralink.
Steel.
- Steel. - Semuanya terlihat berbeda.
Ya, aku cari sesuatu yang bisa membuatku ingat.
Sebentar. Aman.
Di dalam tak ada Ultralink.
Hei, aku di dapur.
Ini Molly McGrath. Silakan tinggalkan pesan.
- Kita harus apa? - Belanja bahan pangan. Ibu.
Miles.
Malam itu dia ada di sana.
Ayo kita bicara dengan Miles.
Baiklah, ternyata ayahku, yang kukira seorang ilmuwan...
...mengenal alien sepertimu dan itu gila.
Lalu kalian berdua diserang oleh semacam monster angin.
Sebenarnya, Max. Itu sangat menakutkan.
Ultralink bisa memanipulasi elemen. Udara, angin, api.
Mereka bisa kendalikan udara untuk menciptakan badai...
...atau tornado yang seperti badai.
- Tapi juga seperti... - Ayahku pasti...
- Tsunami atau topan... - Apa, entahlah...
- Sofia. - Max, dia masih bisa dibunuh.
Kumohon kau diam sebentar.
- Sepertinya kau ingin kutabrak. - Tidak, kami ingin kau pergi.
- Kau baru mengusirku, ya? - Bahaya.
- Apa? - Max, di belakang kita.
Baiklah. Aku harus pergi. Maaf.
Ini tak mungkin terjadi.
Max, ada dua mobil yang mengejar.
- Kita perlu rencana. - Saatnya bersiap.
Tidak. Kita harus...
- Apa? Kau tak suka baju baja? - Entahlah. Kita harus berpencar.
Jika kau bisa buat mereka mengejarmu seperti angsa liar,...
...maka aku bisa ke N-Tek dan bicara dengan Miles.
- Aku harus melindungimu, Max. - Ulur saja waktunya.
Bagaimana dengan strategi perangku?
Misalnya, dalam situasi ini... Kau tak peduli.
- Sial. - Semua unit, kami lumpuh total.
- Sofia. - Urusan kita belum selesai.
Dengar, ini bukan waktu yang tepat.
Aku sudah baik padamu, tapi kau terus menghindar.
Saat ini situasiku membingungkan, jadi aku...
- Kau harus ikut aku. - Apa?
Aku tersesat dan tak tahu harus ke mana...
- Ke mana? - N-Tek, yang di ujung jalan.
N-Tek? Itu 32 km dari sini.
- Kau mau bersepeda ke sana? - Bagus. Ayo jalan.
Max.
Kumohon.
Masuklah.
Kau yakin baik-baik saja?
Sangat baik.
Ceritanya panjang.
Apa yang terjadi?
Ayahku meninggal saat aku masih kecil.
Kukira kembali kemari tak akan jadi masalah besar, tapi...
Aku keliru.
Aku turut prihatin.
Tak apa-apa.
Aku perlu nama untuk sepedaku.
Punya saran?
Kau ingin nama yang ramah untuk anak-anak.
Ramah untuk anak? Sungguh?
Karena itu mainan, itulah maksudmu.
Kau yang bilang, bukan aku.
Tapi ya.
Baiklah. Lain kali, kita keluar naik sepeda.
Pasti seru.
Lihat saja nanti.
Lain kali kita pergi, ya?
Ya.
Max.
Miles.
Tadi aku tak yakin kau menerima tawaranku.
Ini Sofia. Dia satu sekolah denganku.
Hai, Sofia. Apa kabar? Miles Edward.
Pemandu wisata resmi. Ayo.
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
Kami ingin melanjutkan karya ayah Max.
Saat aku pertama bertemu Jim 20 tahun lalu,...
...dia punya semangat yang sangat menginspirasi.
Aku beruntung punya rekan seperti dia...
...meskipun dalam waktu yang sangat singkat.
Hei, bisa kita bicara?
- Bisa pergi ke suatu tempat? - Tentu.
Silakan. Duduklah.
Aku hanya ingin tanya satu hal.
- Ya. Duduklah. - Tidak, aku hanya...
Aku ingin tanya tentang ayahku.
Sebenarnya apa yang terjadi di malam dia tewas?
Max...
- Aku tak berhak menjawab. - Miles, kumohon.
Aku harus tahu.
Saat aku tiba, semua sudah hancur.
Dan...
Ayahmu...
Bagaimana mengatakannya?
Mari kutunjukkan sesuatu.
Kau lihat ini?
- Apa itu? - Miniatur prototipe inti daya.
Alat yang mampu memanfaatkan energi...
...melebihi apa pun yang pernah dicoba oleh manusia.
Inilah impian ayahmu.
Lalu apa yang terjadi?
Ayahmu teman yang baik dan sangat genius.
Tapi kadang dia cenderung terburu-buru membuat keputusan.
- Dan energi yang dia teliti... - Tunggu.
Aku tak paham. Maksudmu kecelakaan itu salahnya?
Bukan, maksudku kadang kita punya kecenderungan...
...untuk menggapai terlalu jauh dari yang kita inginkan.
Hei. Kau baik-baik saja?
Tarik napas. Tak apa-apa. Ayo.
- Max? - Ambilkan dia air minum.
- Aku harus pergi. - Max.
Dia punya kebiasaan begitu.
Kau harus menjaganya.
Ayah?
Hei. Pergi dari sini!
Ayo.
- Kau harus pergi dari sini. - Mobilnya tak mau menyala.
Sama-sama.
Bertahanlah, Max.
- Steel. - Lihat.
Sudah kubilang kita harus bersama.
- Aku tak bisa lihat. - Ada yang salah. Sebentar.
Coba kita perbaiki sedikit di bagian ini.
- Pilih satu saja. - Aku suka ini.
Tunggu, ke mana perginya? Yang asalnya dari ingatan.
Ultralink. Kita harus apa?
Max, di depan musuh tak dikenal, kita jangan sampai ragu.
Maksudmu?
Max, ini strategi perang karena tak ada banyak...
Waktu.
Lupakan saja.
Saatnya pergi. Sekarang.
Lari lebih cepat!
Max, lari lebih cepat!
Bagaimana dengan baju baja?
Benturan telah mengacaukan kita.
- Kenapa? - Kita harus kerja sama, Max.
Tiarap!
- Meleset. - Terima kasih sudah beri tahu.
Tidak.
Max, bertahanlah.
Steel, tolong.
Steel.
Kutangkap kau.
Max, lihat ke atas. Di sana. Itu Ultralink.
Dia tak terlindungi. Tembak. Cepat.
- Apa? - Cepat sebelum angin terbentuk.
Konsentrasi. Dan tembak!
Kita perlu slogan yang lebih hebat.
Sungguh? Aku suka itu.
Apa itu?
Entahlah.
Tunggu, itu kau.
- Kenapa itu kau? - Aku tidak...
Steel, tahan Ultralink sementara aku nyalakan intinya.
- Baiklah. - Apa yang kau lakukan?
Kau mengubah daya inti.
Steel, kumohon.
Aku percaya padamu. Tidak!
Kau salah satu dari mereka. Kau adalah Ultralink.
Tidak. Aku pikir demikian,...
...tapi aku tak seperti mereka.
- Aku tak percaya kau. - Max...
Ultralink ada untuk menghancurkan Bumi.
Hanya energimu yang bisa menghentikan mereka.
Ayahku juga punya dan kau membunuhnya.
Tidak, aku ingat. Aku berjuang bersama dia.
Kami pakai energinya untuk menghalau Ultralink.
- Kita harus lakukan itu juga. - Aku tak bisa.
Aku tak mampu melawan monster angin raksasa...
- ...dan bicara dengan alien. - Kau bisa. Ayahmu akan...
Ayahku sudah tewas. Kau mengerti?
Aku tak punya siapa-siapa. Aku sendirian.
Tidak. Max, kau tak sendiri.
Menjauhlah dariku. Aku bilang menjauh!
Ibu.
Dia datang.
McGrath, berhenti! Kejar!
Berhenti!
Tangkap dia! Ayo!
Sofia.
Ayolah. Sofia.
Kau sudah gila? Pelankan suaramu...
Astaga. Apa yang terjadi? Apa kau mengalami kecelakaan?
- Ya, begini... - Ayo kuantar ke RS.
- Masuklah biar aku bisa... - Tak ada waktu untuk bicara.
- Aku butuh bantuanmu. - Hentikan. Tingkahmu gila.
Aku akan ceritakan semuanya.
Aku janji.
Kini semua orang yang kusayangi dalam bahaya karena aku.
Apa yang bisa kubantu?
Aku perlu ponsel,...
...trukmu,...
...dan sepasang sarung tangan.
Miles, ini Max. Aku perlu bantuan.
Mereka menculik ibuku dan entah dibawa ke mana.
Tunggu, Max, pelan-pelan. Siapa yang menculik ibumu?
Entahlah. Mereka bawa senjata. Mereka mengejarku dan...
- Ini terjadi lagi. - Tunggu, apa yang terjadi?
Badai malam ini. Kau melihatnya.
Itu Ultralink, 'kan?
Tunggu, kau tahu tentang itu?
Max, dengar baik-baik.
Orang yang menculik ibumu tak menginginkan dia, tapi kau.
- Ini jebakan. - Aku tak paham. Di mana dia?
Satu-satunya tempat yang mungkin adalah lab ayahmu.
Pekarangan tua di N-Tek.
Dengar baik-baik, kita harus menjaga ibumu tetap aman.
Tidak. Ayolah.
Ibu?
- Max, kau di mana? - Hai, Ny. McGrath?
- Ya. - Aku Sofia. Teman Max.
Apa dia ada di rumah?
Tidak, dia tak ada di rumah.
Sofia, kau tahu di mana dia?
Tadi dia mampir menemuiku, lalu meminjam ponsel dan mobilku.
Tapi sikapnya sangat aneh saat kami menemui Dr. Edwards...
...dan tiba-tiba dia lari.
Ny. McGrath, semua baik saja?
Ya.
Semua baik saja, Sofia.
Nanti kuhubungi lagi.
Miles Edwards menyuruh kalian membunuh Steel?
Ya, Bu.
Itu tak masuk akal.
Kecuali...
Aku masih pemegang saham mayoritas di N-Tek.
Jadi, kalian hanya bisa menerima perintahku.
Kalian mengerti?
- Ya, Bu. - Bagus.
Sekarang cari putraku.
Steel?
Steel.
Akses diberikan.
- Akses diberikan. - Aku pernah melihat ini.
- Ini tindakan pengintaian. - Berapa banyak?
Mungkin setengah lusin jika kita beruntung.
Cepatlah, Mk'Rah. Waktu kita tak banyak.
Mereka sudah membentuk sel badai.
Ultralink ini...
Apa mereka seperti dia?
Tidak.
Sama sekali tak seperti Steel.
Dia berkorban untuk menyelamatkan Bumi. Sama seperti kita.
Angin mulai terbentuk.
Kau tak siap untuk ini, Jim.
Tidak, kita siap.
Sudah berapa lama kita bersiap untuk hari ini?
Mesinnya akan berfungsi.
Kita bisa menghentikannya bersama.
Aku melihat angin yang kuat di batas luar.
Steel, tahan Ultralink selagi aku nyalakan intinya.
Baiklah, Mk'Rah.
Kecepatan angin 144 km/jam.
Jika semua dalam jangkauan, tembak.
- Kita akan mulai lagi, Steel. - Ya.
Kita siap menembak 20 detik lagi.
Dua tornado mendekat. Ini yang terbesar.
Sumber energi aktif.
- Kau siap, Ak'stel? - Bersamamu? Selalu siap.
Senjata diaktifkan.
Ultralink makin dekat.
Mereka menerobos dinding luar, tapi bilik menahannya.
Waktu kita sedikit. Cepat, Mk'Rah!
Kenapa mereka secepat itu?
Ada yang salah. Pertahanan luar telah disabotase.
Steel.
Miles, awas.
Di belakangmu.
Kau kerja sama dengan mereka.
- Miles, apa yang kau lakukan? - Steel.
Miles, kumohon.
Mereka menyebutmu pemberontak. Kau tahu itu?
Miles, dengarkan aku.
Ayo jalan.
Tidak.
Aku salah memilih rekan, Jim.
Miles, kenapa kau lakukan ini?
Kau tak tahu mereka. Mereka akan memangsa apa pun.
Aku sudah bersepakat. Aku akan melenyapkanmu...
...dan Ultralink mengizinkanku memiliki energimu.
- Aku memercayaimu. - Tidak. Kau percaya padanya.
Kau menurunkan pertahanannya.
- Kau ubah inti energinya. - Aku akan menguras energimu.
Akan kukuras semua energimu sampai habis.
Jangan!
Mk'Rah.
- Steel. - Aku bisa mengeluarkanmu.
- Mk'Rah, dengar. Aku bisa... - Steel, dengarkan aku.
- Aku akan membebani inti energi. - Tidak.
Jika kau aktifkan mode stasis, kau bisa bertahan dari ledakan.
Saat kau sadar nanti, cari Max.
Temukan dia.
- Ayah. - Lindungi dia.
Hanya dia yang paling penting.
Tidak.
Dasar...
Kau menjadikannya mudah bagiku.
Awalnya aku tak yakin kau mulai menghasilkan energi.
Hingga monster kecil itu bangun.
Ayahmu yang meyakinkan Steel agar berontak melawan Ultralink.
Kaumnya sendiri.
Terima kasih. Itulah yang kutunggu.
Selama bekerja dengan ayahmu dan mesin itu,...
...aku terpapar energi, dan itu menggembirakan.
Perlahan kubuat kostum yang bisa serap energi seperti Ultralink.
Ultralink, kau ingin dia membunuhku.
Membunuhmu? Aku ingin kau hidup-hidup.
Hidup-hidup.
Kau sumber utama energi tachyon milikku.
Masuklah ke inti itu dengan patuh.
Dan ambil yang ditinggalkan ayahmu.
Kau seharusnya jadi temannya.
Ayahmu adalah alien, Max.
Alien.
- Kau membunuhnya. - Jangan berlebihan.
Kau pikir kau pejuang seperti ayahmu? Kau tak seperti dia.
Kau hanya sendirian dan tak mungkin menang.
Kau sendirian.
Kini masuklah ke inti itu!
- Masuk ke inti itu! - Baiklah.
Maafkan aku, Steel.
Maaf sudah meragukanmu.
Ayahmu bernama Mk'Rah.
Dia temanku.
Kami memilih untuk melindungi Bumi...
...bersama-sama.
Apa yang kau lakukan?
Energinya terlalu banyak.
- Energinya terlalu banyak. - Hei.
Kau salah.
- Aku tak sendirian. - Mustahil.
Steel, sekarang!
Dia memercayaimu. Kami memercayaimu.
- Kalian buat kesalahan. - Kau ingin kekuatan?
Ambil kemari.
- Ini sudah berakhir, Max. - Ayo, Max. Berdiri.
Maxy, kau tak bisa menyangkal betapa menyenangkannya ini.
Max, kita harus hindari cakarnya.
Itu menyedot energimu dan melemahkan baju baja kita.
Kurasa begitu. Kita harus apa?
Mode siluman.
Kita punya mode siluman?
Kau pikir menyatu dengan monster itu...
...membuatmu jadi pahlawan?
Kau bukan pahlawan.
Menyingkir dari anak itu!
Harkins.
Semuanya keluar!
Dia terlalu kuat. Kita harus apa?
Max, aku ingat.
Halo, Max.
Dia tampan.
Mirip ayahnya.
Tapi...
Kelak dia akan jadi apa?
Dia akan jadi apa pun yang dia mau.
Kita tak boleh kabur.
- Kita harus kembali. - Ya.
- Tapi kita perlu rencana. - Strategi perang.
Orang yang tamak cenderung akan celaka.
Keluarlah, Max.
- Atau... Tunggu, apakah itu? - Itu dia.
Apa?
Berikan saja yang dia mau.
Tunggu, apa? Sebenarnya itu cerdas.
Tak ada yang akan menolongmu. Keluarlah.
Steel,...
...apa kita akan selamat?
Entahlah, Max.
Itu baru anak baik.
Kini kau bisa bertindak cerdas atau kau bisa tewas.
Aku pilih bertindak cerdas. Ayahmu sebaliknya.
Bagaimana denganmu, Max?
Kami punya banyak kesamaan melebihi dugaanku.
Kau searogan ayahmu.
Kau ingin kekuatan? Ambillah.
- Steel, sekarang. Mode turbo. - Baik, Max.
Dasar bodoh. Kau berikan semua yang kumau.
Yakin? Jika kelebihan energi, aku akan meledak.
Ini untuk ayahku.
Hei.
Steel.
Hei.
Steel, kumohon bangunlah.
Kumohon.
Kau harus selamat. Aku tak mau kehilanganmu.
Benar, 'kan, Max?
Kita bergembira bersama.
Aku masih merasa baju baja itu...
- ...terasa aneh. - Itu tak masalah.
Kita seperti boneka yang beranak pinak.
Aman.
- Di sana. - Kini apa lagi?
Kau bisa bangun?
Tidak bisa.
Kau?
Tidak.
- D-06. Amankan perimeter. - Kita harus apa?
Semoga mereka bersahabat.
Max.
- Max, kau tak apa? - Hati-hati melangkah.
Aku ingin mengenalkan seseorang pada Ibu.
Steel.
Kau selamat.
Hai, Molly.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Ibu menikah dengan alien?
Hei, memang apa salahnya?
Di malam ayahmu tewas, ibu tak tahu harus apa.
Semua orang menganggap itu kecelakaan karena badai.
Ibu tahu Ultralink mengejar mereka...
...dan ibu takut kau juga akan dikejar.
Ibu melakukan apa pun untuk melindungimu. Ibu pergi.
Ke kota dan dokter yang berbeda...
...karena ibu tak tahu apa kau akan meledak.
Seharusnya ibu memberitahumu.
Tapi ibu pikir kau terlalu muda untuk mengerti.
Percayalah, ibu tak pernah mencurigai Miles.
Aku dalam tangki 16 tahun. Itu bukan masalah besar.
Maafkan aku, Steel.
Jika aku tahu kau masih hidup, tak akan kubiarkan itu terjadi.
Akan kuhajar siapa pun yang coba menyakitimu.
Jadi, Miles yang menyarankan kita kembali ke Copper Canyon.
Berjaga-jaga jika energi itu ada dalam dirimu.
Ibu berusaha menolongmu.
Tapi justru hampir membunuhmu.
Ibu habiskan waktu bertahun-tahun untuk menyembunyikan ini darimu.
Karena Ibu cemas nasibmu akan seperti ayahmu.
Tapi ibu bangga kau seperti dia.
Siapa namamu?
Jadi, masih banyak Ultralink di luar sana?
Ya.
Kau pikir untuk apa ibu sering mengamati bintang?
Kenapa mereka tak mendatangiku?
Entahlah. Mungkin karena kau belum memiliki kekuatan itu.
Tapi kini kau jadi ancaman dan mereka akan mendatangimu.
Ibu kira bisa melindungimu, tapi tak bisa.
Ibu tak membuatku merasa lebih baik.
Tapi ibu tahu satu hal.
Kau tak perlu melakukan ini sendirian.
- Ibu menyayangimu, Nak. - Aku juga sayang Ibu.
Hei.
Ibu sudah memakai ini terlalu lama.
Kini ini jadi milikmu.
Aku tak mengerti.
Kau akan mengerti.
Steel.
Tunjukkan padaku.
Dia harus tahu dari mana asalnya agar tahu siapa dirinya.
Terima kasih, Ayah.
- Kau baik saja? - Ya.
Kau dari mana saja?
- Ceritanya agak kacau. - Ceritakanlah.
Dengar...
Aku mampir untuk mengatakan bahwa penilaianmu tentang aku benar.
Aku terbiasa menyendiri dan sangat nyaman dengan itu.
Saat pindah kemari, kukira akan sama seperti di kota lain.
Lalu kau muncul.
Terima kasih sudah memperhatikan aku.
Apa ini?
Bukalah.
Begini.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Ya. Mungkin kita bisa, entahlah...
...berwisata seperti yang kau bicarakan.
Di mobil itu.
- Bagaimana kalau malam ini? - Asal kau tak meninggalkan aku.
- Tidak akan. - Baiklah.
Sampai nanti, Max McGrath.
Baiklah.
Mungkin kita tak perlu membunuhnya.
Ya, menurutmu begitu?
- Mode terbang? - Mode terbang.
Mode terbang.
Kostum ini lebih ketat dari biasanya.
Serius? Kita terbang dan kau mengeluhkan kostum?
- Ke kanan. - Ke kiri.
- Tidak. Ke kanan saja. - Kalau sebelah kananmu?
- Kita terbang lurus saja. - Baiklah.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *